Commander en créole au restaurant

S'installer et commander

• Man ni fen

  J'ai faim

• Man ni swaf

  J'ai soif

• Man té ké vlé an ji

  Je voudrais un jus

  « té ké » forme le conditionnel de politesse

• Ki sa ou ni jòdi-a ?

  Qu'est-ce que vous avez aujourd'hui ?

• Ban mwen dlo souplé

  Donnez-moi de l'eau s'il vous plaît

Ce qu'on trouve dans l'assiette

Dire que c'était bon

• I bon

  C'est bon

• I bon toubannman

  C'est vraiment très bon

  à vérifier auprès d'un locuteur

• Mèsi anchay

  Merci beaucoup

« I bon » suffit largement. Prononcé avec conviction et accompagné d'un regard, c'est le compliment le plus efficace du répertoire.

Questions fréquentes

Comment dire « j'ai faim » en créole martiniquais ?

« Man ni fen », construit avec le verbe « ni » qui signifie avoir.

Comment dire « c'est bon » en créole martiniquais ?

« I bon », littéralement « il bon ».