Politique de confidentialité

Ce document décrit exactement ce que Kréyòl Matinik fait des données qui transitent par le site. Il est écrit pour être compris, pas pour être long.

Aucun compte, aucun profil

Le site ne propose pas d'inscription. Il ne conserve ni nom, ni adresse, ni historique de navigation rattaché à une personne.

Ce qui se passe quand vous traduisez

• Le texte que vous saisissez (au maximum 500caractères) est envoyé à notre service de traduction, hébergé sur l'infrastructure Cloudflare.
• Si le texte figure déjà dans notre lexique, il n'est transmis à aucun tiers : la réponse est immédiate et locale.
• Sinon, le texte est transmis à l'API d'Anthropic pour être traduit. Anthropic agit ici comme sous-traitant.
• La traduction obtenue est conservée en cache pendant 30 jours, indexée par une empreinte du texte. Cela évite de refaire le même calcul et réduit le coût du service.
• Votre adresse IP sert uniquement à compter vos requêtes sur l'heure en cours, afin d'empêcher les abus. Ce compteur est automatiquement supprimé au bout d'une heure.

Conséquence pratique : n'écrivez pas d'informations personnelles ou confidentielles dans la zone de traduction. Un texte traduit peut rester en cache 30 jours.

Publicité

Des emplacements publicitaires sont prévus sur ce site, mais aucune régie publicitaire n'est active à ce jour : aucun annonceur, aucun cookie publicitaire, aucun profilage. Le jour où une régie sera activée, cette page indiquera son nom, et les cookies correspondants seront soumis à votre consentement préalable. Voir la page cookies.

Vos droits

Le règlement général sur la protection des données vous donne un droit d'accès, de rectification et d'effacement. Comme le site ne stocke rien de nominatif, il n'y a en pratique presque rien à demander — mais vous pouvez écrire à corrections@kreyolmatinik.com pour toute question.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.

Responsable du traitement

Paul-Henri Dufourcq, éditeur du site, dont les coordonnées figurent dans les mentions légales. Toute question relative aux données peut être adressée à corrections@kreyolmatinik.com.