Les lieux et les déplacements en créole martiniquais
En Martinique, le « bouk » désigne le centre d'une commune. Aller « an bouk », c'est descendre au bourg — une notion sans équivalent exact en français hexagonal.
12 entrées en graphie GEREC-2.
| Français | Kréyòl matinik |
|---|---|
| chemin | chimen |
| rue | lari |
| ville | vil |
| bourg | bouk |
| pays | péyi |
| Martinique | Matinik |
| créole | kréyòl |
| école | lékòl |
| marché | maché |
| boutique | boutik |
| église | légliz |
| hôpital | lopital |
À savoir
- « Matinik » est le nom de l'île en créole. « Kréyòl » désigne la langue.