Les adjectifs et les couleurs en créole martiniquais
Les adjectifs créoles sont invariables : ni masculin, ni féminin, ni pluriel. « Bèl » sert pour tout.
39 entrées en graphie GEREC-2.
| Français | Kréyòl matinik |
|---|---|
| grand | gran |
| petit | pitiaussi accepté : ti |
| gros | gwo |
| long | long |
| court | kout |
| beau | bèl |
| belle | bèl |
| laid | lèd |
| bon | bon |
| mauvais | move |
| neuf | nèf |
| vieux | vyé |
| jeune | jenn |
| fort | fò |
| faible | fèb |
| rapide | rapid |
| facile | fasil |
| difficile | difisil |
| content | kontan |
| triste | tris |
| fatigué | las |
| malade | malad |
| propre | pwòp |
| sale | sal |
| plein | plen |
| vide | vid |
| blanc | blan |
| noir | nwè |
| rouge | wouj |
| jaune | jòn |
| vert | vèt |
| bleu | blé |
| beaucoup | anchayaussi accepté : an chayforme martiniquaise ; « anpil » est haïtien et ne doit jamais sortir |
| un peu | tibwenaussi accepté : ti bwen |
| vite | vitman |
| doucement | dousman |
| tout | tout |
| rien | ayen |
| chose | bagay |
À savoir
- « Anchay » (beaucoup) est la forme martiniquaise. « Anpil » est haïtien.
- « Tibwen » signifie un peu. Il vient de « petit brin ».